Ein Stück Himmel vereint
jeweils 2 Sprachen


In der Urversion dieses Bildes schwebt der deutsche Text im Vordergrund auf der Glasscheibe. Der italienische Ursprungstext Olivieris leuchtet weiß im Himmel des Bildhintergrundes. Schlüsselwörter und Assoziationen wie „Seele“ „Himmel“ „wunderbar“ werden zusätzlich miteinander kombiniert.

„Hier drinnen, habe ich ein Stück Himmel für Dich eingeschlossen, auf dass es Dir immerdar leuchten möge, wie eine Kerze in der Tiefe Deiner Seele.“

„Ho rinchiuso qua dentro un pezzetto di cielo per te, affinché ti illumini sempre come una candela nel profondo della tua anima.“